PICT0012

Cot Melukut

Cot melukut Berambang gantang. Mana tikus ‘nyorok? Celah kangkang! A popular nursery rhyme for youngsters. Begin by poking the bottom of the kid’s foot, then race up their leg to
Continue reading...

Wak Som in the doorway

Hidupnya Insan

My favorite definition of poetry is “Compact Emotion”. So when I found that my translations are mulitiplying the word count at least three or five times, I knew right there I’m losing something. This is the last of the lyrical pieces on the “Pelita Hidup” album, and for me it was the hardest. I think I’ll go back to nursery rhymes after this; it’s more at my level. Anyone know where to get lyrics for “Bangau O Bangau”?
Continue reading...