This is the gurindam of the first issue:
Whosoever to his faith holds not
Is a man whose name will be forgot …
Tag Archives: terjemahan
Kekasih by Usman Awang
Beloved I would spin the sea-spray into a belt that binds you I would braid the rolling waves to spread a sleeping mat for you I would weave of the clouds a shawl to cover the hair of you I would
Masihkah Kau Ingat
Masihkah Kau Ingat by Kopratasa, a Malaysian popular music trio active in the late 1980s. This was perhaps their biggest hit, and still receives a lot of play on Malaysian radio. *** Give it a listen: Kopratasa – Masihkah Kau Ingat *** [two_first]English translation by Bin Gregory Productions. *** Do you remember still That single […]
Hidupnya Insan
My favorite definition of poetry is “Compact Emotion”. So when I found that my translations are mulitiplying the word count at least three or five times, I knew right there I’m losing something. This is the last of the lyrical pieces on the “Pelita Hidup” album, and for me it was the hardest. I think I’ll go back to nursery rhymes after this; it’s more at my level. Anyone know where to get lyrics for “Bangau O Bangau”?