By Abu Muhammad of Bahrus Shofah *** English Translation by Bin Gregory Productions *** Datuk Haji Abdul Kadir bin Hassan, may Allah have mercy on him, was born in Kampung Patingan (or Kampung No. 6), Kuching, Sarawak, on the 6th of August, 1928 (28th Safar 1347). His formal education began at SRK (Public School) Merpati […]
Tag Archives: translation
Buah Macang Buah Kuini
Buah macang buah kuini, Masak sebiji dalam daun; Mengapa begini hatiku ini, Habis bulan berganti tahun. A pair of fruits, Machang and Kwini Each one ripening wrapped in a leaf Oh why does this poor heart of mine feel like this? Each month of passing has turned into years Sarawak is blessed with an abundance of […]
Safinatun Naja’ Translated into English
This popular introductory text on Shafi’i Fiqh is now available in English translation. This is the text I had been learning from in Kuching, struggling to learn from an Arabic text with Bahasa Malaysia explanations. This will help me enormously. Translated by Abdullah Muhammad al-Marbuqi al-Shafii, God bless him for his efforts, and graciously made […]
Doa Taubat
One famous prayer of repentance, or dua taubat, could be roughly transliterated as follow: Ilahi lestu lil-firdawsi a’la wa la akhwa ala nar il-jaheemi Allah fa habli tawbata wa-ghfir dhunubi fa innaka ghaafiru dhanb il-adzimi This doa has been put to song, together with a lovely malay translation, by Junied, a nasheed group from Singapore […]
Datuk Hakim Keramat
By Abu Muhammad English Translation and Photography by Bin Gregory Productions Datuk Hakim Keramat, or the Miraculous Judge, was the title given to a religous scholar of Sarawak well known for his miracles and mystic knowledge. His real name was Abang Haji Abdul Rahman bin Abang Haji Brahim. He was born in Kuching, Sarawak and […]
Selections from the Hikam
Selections from The Hikam of Ibn Ata’Allah al-Iskandari: If you want the door of hope opened For you, then consider what comes to you from your Lord, but if you want The door of sadness opened for you, Then consider what goes to Him from you. || One of the signs of relying on one’s […]
The Four Kinds of Men
The man who knows and he knows that he knows: This is the Scholar, so follow him. The man who knows but he does not know that he knows: This is the Forgetful One, so wake him. The man who does not know, and he knows that he does not know: This is the Seeker, […]
The Yard: Cekur Udang Gamit
Great, so that makes about as much sense as nursery rhymes can be expected to make. But what on earth is cekur, you ask? Maybe you’re not all that sure what turmeric is either, for that matter.<