There are so many beautiful habits and customs that have become commonplace in countries where Islam has existed for centuries, like reciting salawat after Adhan or joining the du’a of the Imam after salat, that have not yet permeated the muslim community here. Most palpably lacking is the invoking of praise on the Propet, peace be upon him, through the beautiful poetry of nasheed, qasidah, naat, milad and so on. There are so many songs, poems, melodies praising HabibAllah SAWS in the most exquisite and moving way that are part of the cultural inheritance of Islam, and it has been fairly inaccessible and even discouraged for us American muslims.
Which is all simply to say I am so grateful and happy to have received my copy of The Qasida Burda Sharif of Imam Sharafaddin Al-Busiri today. It is so, SO very good, I’m really at a loss for words. It is translated by Shaykh Hamza Yusuf, calligraphed by , sung by the Fez Singers led by Bennis Abdelfettah, produced by , and available in the US at AlHambra Productions. It is a thing of beauty, a real work of art. The calligraphy is in the maghribi style, which practically dances on the page. It’s not what I’m used to reading so I’m still getting familiar with it. But with the book in hand and the CD in the spinner, it’s not too difficult to follow along. The style of recitation is powerful but not so decorated that you can’t make out what is being said. I can’t do it justice so I won’t go on about it.
There are a few extra tidbits in the book that are worth mentioning. One is Shaykh Hamza’s description of his stay in the maghrib, and the way the Qasidah pervades the atmosphere there. SubhanAllah! How many of us can even recite Tala’al Badru Alayna from start to finish? The other is the Isnad provided through several lines by Shaykh Ibrahim al-Ya’qubi to Imam al-Busiri himself. It is of course beyond me to comment on the strength or weakness of that chain, but so is it also beyond the unfortunate finger-waggers out there who may try to discourage others from the self-evident goodness of Qasidah! Allah SWT says: Say [O Muhammad]: God and His angels bless the Prophet. O ye who believe! Bless him and salute him with a worthy salutation.