Menjelang 1 Mei

A rousing poem in Bahasa Malaysia from student of agriculture Chairil Aswad, on twitter as @schwarzenmann.  First published in E-Sastera Sajak Facebook group, 30 April 2015. Translation into Inggeris mine.
Continue reading...

Tapai ubi

Tapai ubi, tapai nasi

A banana leaf wrapped and held with lidis could hold just about anything. In this case, it holds tapioca root, ubi kayu, that has … crossed over. Normally a dense, bland, starchy tuber considered poverty food or at best home cooking, it is transformed into a pillowy soft sweetness soaking in a fiery liqueur
Continue reading...

Papaya, betik, on the tree

Man Papaya

“As large as papaya, as small as keranji,
Break a branch and the fruit falls down
A face so lovely with manners so ugly
Is like rain falling murky and brown”
Growing papaya, or betik, from seed is easy enough – sow them on loose soil straight from the fruit and they’ll come up without trouble. The tough part is figuring out if your tree is a boy or a girl…
Continue reading...