Tiadalah Jemu: Gurindam 12 Fasal 5 | Episode 25

Jika hendak mengenal orang berbangsa, lihat kepada budi dan bahasa. Jika hendak mengenal orang yang berbahagia, sangat memeliharakan yang sia-sia. Jika hendak mengenal orang mulia, lihatlah kepada kelakuan dia. Jika hendak mengenal orang yang berilmu, bertanya dan belajar tiadalah jemu. Jika hendak mengenal orang yang berakal, di dalam dunia mengambil bekal. Jika hendak mengenal orang […]

Hendaklah Pikir: Gurindam 12 Fasal 4 | Episode 23

“Gurindam dulu dulu jangan ponah dipotikai / Tak tahu tanyo dulu jangan goma memanadai mandai” Begitu kata Dato’ Hattan. Mengikut nasihat beliau, sudah saya mengkaji Gurindam 12 Raja Ali Haji dan disini mempamerkan hasilannya.  Inilah Gurindam 12 Fasal 4 serta terjemahan bahasa inggeris.

Episod 8: Anak Anak Kita

Sempena Hari Merdeka, mari kita baca – bukan nyanyi ye – lagu M. Nasir serta terjemahan yang sentuh hal-hal kemerdekaan dan kebebasan secara halus dan puitis. Anak Anak Kita by M. Nasir  Anak-anak kitakah yang berlari telanjang Di bawah mentari sumbing Sambil bernyanyi lagu Ketakutan hari-hari ini   Anak-anak kitakah yang memikul beban Kesilapan kita […]

Episode 6: Puisi dalam Terjemahan

Kawan-kawan, mari berjalan ke arah Ithaca bersama saya dengan puisi C.P. Cavafy dan A. Samad Said. [divider type=”thin”] [two_first] Rumah Kosong A. Samad Said     Satu malam, gelisah, ibu Bertanya: bila nak kau Beli rumah? Pilu, tapi dengan Senyum, kujanji, dekat masanya – Setahun dua selewatnya. Tapi Sebulan kemudian ibu pergi, Terkilan melihat rumah […]