Permata Untuk Isteri | Episod 13

Menjadi antara lagu Kopratasa paling femes, di sini saya baca puisi Permata Untuk Istera karya Abdul Aziz H.M. bersama terjemahan saya dalam Bahasa Inggeris.

Permata Untuk Isteri

Abdul Aziz H.M.

Telah kusiapkan satu daerah paling sunyi
Dalam hati ini untuk kau isi sebagai isteri
Untuk kau penuhi dengan kemuliaan seorang wanita
Untuk kau beri erti dengan kelembutan
Untuk kau hargai dengan kasih sayang

Ku ingin kau jadi wanita mulia
Yang tahu harga budi dan hati
Seorang lelaki bernama suami

Kerana engkau isteri
Ku ingin kau mengerti bahawa hidup ini
Tak semudah yang kita janjikan
Yang kita janjikan
Kerana kau isteriku

 

A Jewel for a Wife

Translation by Bin Gregory Productions

The quietest region have I prepared
in my heart for you as a wife to fill
For you to fill with a woman’s honor
For you to give meaning with gentleness
For you to give worth through your tender love

I long for you to be a woman of honor
who sees the worth the merit the heart
of the man she calls husband

Because you are a wife
I long for you to know that this life
will not be as easy as we promised
as we promised
because you are my wife