Home » Language, Nusantara

Perjalanan (The Journey)

2 September 2010 2 Comments

Duet with M. Nasir & Al-Jawaher (1982)

M. Nasir:
My affairs are not yet settled
Till I have found His Light
All I desire on this journey
Is that you send along the Fatihah for me

Al-Jawaher:
Listen to my voice calling you
Like a song
Know that this journey has nearly reached its end
Deliver my intention
Unto the righteous
(O Friend)
Tell them how I long to be with them
Begging the Good Pleasure of the Lord

Together:
I beg His Good Pleasure

(repeat to fade)

***
English translation by
Bin Gregory Productions.
***

Original Lyrics.
M.Nasir :
Urusanku belum selesai selagi
Belum ku temui sinarnya
Hendaknya dalam perjalanan ini
Kau bekalkan ku Al-Fatehah

Al-Jawaher :
Dengarlah suara memanggil
Bagai bersenandung
Sedarlah perjalanan ini hampir tamat
Sampaikan hasratku pada mereka
Yang soleh
Oh teman
Katakan ku ingin bersama mereka
memohon keredhaannya

Duet :
Aku pohon keredhaannya

2 Comments »

  • Abu Layth said:

    Salamu ‘alaykum bro,

    The instrumental sounds are a little…well…kind of reminds me of a 60s/70s band my mom listened to.

    Lyrics are nice though masha’allah!

  • bingregory (author) said:

    Wa alaykum salam,

    Yeah, you’re not far off, the song is from 1982 :-)

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.