Mawlana Shaykh Nazim al-Haqqani

Mata Hati

Hijjaz – Mata Hati

Pandangan mata selalu menipu
Pandangan akal selalu tersalah
Pandangan nafsu selalu melulu
Pandangan hati itu yang hakiki
Kalau hati itu bersih

The vision of the eye always lies
The vision of the intellect always errs
The vision of the ego always strays
The vision of the heart will be true
If that heart is pure

Hati kalau selalu bersih
Pandangannya akan menembusi hijab
Hati jika sudah bersih
Firasatnya tepat kehendak Allah

If the heart is always kept pure
Its vision will penetrate the veil
If the heart is fully purified
Its intuition will accord with the will of Allah

Tapi hati bila dikotori
Bisikannya bukan lagi kebenaran

But the heart when it has been dirtied
Its whisperings are no longer truthful

Hati tempat jatuhnya pandangan Allah
Jasad lahir tumpuan manusia
Utamakanlah pandangan Allah
Daripada pandangan manusia

The heart is the place where the vision of Allah falls
The physical body is Man’s focus
Place the vision of Allah first
Over the vision of Mankind