Malay Contributions to English, pt.6: The Gong Show

While wandering around the Jalan Masjid India area last December during my sisters’ brief visit, we stumbled on a live performance in a small plaza. The show was of traditional Malay song and dance. There was a large squad of men sitting crosslegged, some with drums, some clapping, some singing lead, some chorus. The dancers […]

Strange Fruit pt. 7: Manggis

Manggis, Garcinia mangosteena, is a lovely fruit. It has a thick purple rind with pure white fruit and bright yellow sap. Manggis is in season at the same time as Durian. It is apparently known as mangosteen in English, but this English speaker had never heard the word till I arrived here, so I just […]

Strange Fruit pt. 6: Rambai & Tampoi

Some of the fruit here in Malaysia are so good I wonder why they are not marketed more in the US. Some of the other fruit though, you understand why. There must be a half dozen fruits here that are very different in shape and size, remarkable to look at. Inside though, there is just a small grape sized fruit that is a little sweet, a little tart, you suck on it for a second and then it’s done. Tampoi is like that.

Naming conventions pt. 3

One last thing about names here is the “bin”. Bin is Arabic for “son of”. Binti is “daughter of”. Although it does not appear on the birth cert itself, it is inserted between the first and last names of muslims, or more accurately, between the child’s name and the father’s name. (So in case you […]

Naming conventions pt. 2

On the subject of names, one curious naming convention here has to do with converts to Islam. I don’t know what the actual rate of conversion in Malaysia is, but it is significant. I’m forever running into converts. My next door neighbor turns out to be an Iban convert. As you probably know, it is […]

Naming conventions

Naming conventions in Malaysia are very different from the States. Most muslims do not use hereditary names. Instead, the father’s name is the child’s last name. Ahmad the son of Hasan is named Ahmad Hasan, or Ahmad bin Hasan, the bin meaning “son of”. Because of the different systems, you will have a bit of […]

Hau tu spik Malaysian

Malaysia is constantly grappling with the role of English in the country and in the Malaysian language, Bahasa Malaysia. On the one hand, fluency in English is highly prized. The government’s latest initiative to improve English skills is that Math and Science courses will now be taught in English medium. On the other hand, English […]