Daun Inai

Daun inai banyak getahnya, Ambil segenggam pewarna kuku, Wahai adik abang bertanya, Apa obat penawar rindu. Thick with sap run the henna’s leaves Take some in hand your nails for dying O young maiden, your lover asks you What salve is there to heal longing?   Gadis ditegus lalu dikenyit Baik perangai pandang tak jemu… More Daun Inai

Batang jati kangkung

Kangkung, Ipomea aquatica, is a crawling vegetable with hollow stems, allowing it to float on the water, from whence it gets the name water spinach. There’s no relation – in fact it is in the Convulvulaceae or morning glory family. It is a mainstay of kampung cuisine, growing freely in the canals and marshy places.… More Batang jati kangkung

Gurindam 12 Fasal 4

The 12 Gurindam of Raja Ali Haji ___________________________ This is the Gurindam of the fourth issue: Ini gurindam pasal yang keempat: The heart over the body rules all; if it oppresses, every part falls. Hati kerajaan di dalam tubuh, jikalau zalim segala anggota pun roboh. Whenever jealousy has been sown, shoot forth a multitude of… More Gurindam 12 Fasal 4

Gurindam 12 Fasal 2

The 12 Gurindam of Raja Ali Haji This is the gurindam of the second issue. Whosoever grasps what follows here Must know the true meaning of fear. Whosoever neglects the prayer Is like a home without a pillar. Whosoever neglects the fast Has lost in both this life and last. Whosoever neglects zakat Earns from… More Gurindam 12 Fasal 2